You cannot translatea view's title out of the box.
There is howewer a simple solution

In your module, juste use this code, and every views title will then be translatable :

function MODULE_views_pre_render(&$view)  {
  $view->set_title(t($view->get_title()));
}

or in your theme's template.php file :